αυτόματα μεταφρασμένο

Η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων είναι πολύ σημαντική για εμάς. Γι' αυτό σας ζητάμε να διαβάσετε προσεκτικά την ακόλουθη πολιτική απορρήτου. Σκοπός της παρούσας πολιτικής είναι να σας ενημερώσει για τον λόγο και την έκταση της επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας. Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο επεξεργασίας.

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση SSL ή TLS για την προστασία της μετάδοσης προσωπικών δεδομένων και άλλου εμπιστευτικού περιεχομένου (π.χ. παραγγελίες ή ερωτήματα προς τον υπεύθυνο επεξεργασίας). Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια κρυπτογραφημένη σύνδεση από τη συμβολοσειρά χαρακτήρων "https://" και το σύμβολο κλειδαριάς στη γραμμή του προγράμματος περιήγησης.

(1) Υπεύθυνος επεξεργασίας κατά την έννοια του άρθρου 1 του ν. 4 αριθ. 7 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (εφεξής: "ΓΚΠΔ") είναι:

Research Institute of Organic Agriculture FiBL
Ackerstrasse 113 / Postfach 219
CH-5070 Frick
Phone +41 62 8657-272
info.suisse(at)fibl.org

(2) Στοιχεία επικοινωνίας για ερωτήσεις σχετικά με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων στο FiBL:

dataprotection(at)fibl.org

(1) Σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, έχετε διάφορα δικαιώματα σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα:

• Δικαίωμα επιβεβαίωσης και πρόσβασης
• Δικαίωμα να ζητήσετε διόρθωση
• Δικαίωμα διαγραφής ("δικαίωμα στη λήθη")
• Δικαίωμα να ζητήσετε περιορισμό της επεξεργασίας
• Δικαίωμα φορητότητας των δεδομένων
• Δικαίωμα αντίρρησης
• Δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης

Εάν επιθυμείτε να διεκδικήσετε αυτά τα δικαιώματα, παρακαλείσθε να αποστείλετε το αίτημά σας με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή μέσω ταχυδρομείου στην προαναφερθείσα διεύθυνση.

(2) Έχετε επίσης το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων από εμάς.

(1) Όταν χρησιμοποιείτε τον ιστότοπό μας μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς, δηλαδή εάν δεν εγγραφείτε ή δεν μας παρέχετε με άλλο τρόπο πληροφορίες, συλλέγουμε μόνο τα προσωπικά δεδομένα που διαβιβάζει το πρόγραμμα περιήγησής σας στον διακομιστή μας (τα λεγόμενα "αρχεία καταγραφής διακομιστή"). Εάν θέλετε να επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας, συλλέγουμε τις ακόλουθες πληροφορίες που είναι τεχνικά απαραίτητες για να προβάλλουμε τον ιστότοπό μας και να διασφαλίσουμε τη σταθερότητα, τη λειτουργικότητα και την ασφάλεια του ιστότοπού μας:

• τον ιστότοπό μας που επισκεφθήκατε
• χρησιμοποιούμενη διεύθυνση IP
• ημερομηνία και ώρα πρόσβασης
• διαφορά ζώνης ώρας από τη μέση ώρα Γκρίνουιτς (GMT)
• Κατάσταση πρόσβασης / κωδικός κατάστασης HTTP
• την ποσότητα των δεδομένων που μεταφέρθηκαν σε bytes
• Ιστοσελίδα από την οποία προσπελάσατε την τοποθεσία (πηγή/αναφορά)
• χρησιμοποιούμενο πρόγραμμα περιήγησης
• το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιήθηκε και η διεπαφή του
• γλώσσα και έκδοση του λογισμικού του προγράμματος περιήγησης.

(2) Η νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας να διασφαλίσουμε την ομαλή εγκατάσταση της σύνδεσης και την άνετη χρήση του ιστότοπου, καθώς και τη δυνατότητα αξιολόγησης της ασφάλειας και της σταθερότητας του συστήματος και την επιδίωξη περαιτέρω διοικητικών σκοπών σύμφωνα με το άρθρο 3 του ν. 6 παρ. 1 S. 1 lit. f GDPR.

(3) Τα δεδομένα δεν θα διαβιβαστούν ούτε θα χρησιμοποιηθούν με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

(1) Όπως πολλοί άλλοι ιστότοποι, χρησιμοποιούμε και εμείς τα λεγόμενα "cookies". Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται στον σκληρό σας δίσκο και συνδέονται με το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε και μέσω των οποίων ορισμένες πληροφορίες μεταφέρονται στην οντότητα που θέτει το cookie. Όταν ένας χρήστης αποκτά πρόσβαση σε έναν ιστότοπο, ενδέχεται να αποθηκευτεί ένα cookie στο λειτουργικό σύστημα του χρήστη. Αυτό το cookie περιέχει μια χαρακτηριστική σειρά χαρακτήρων που επιτρέπει τη μοναδική αναγνώριση του προγράμματος περιήγησης όταν καλείται ξανά ο ιστότοπος. Τα cookies δεν μπορούν να εκτελέσουν προγράμματα ή να μεταδώσουν ιούς στον υπολογιστή σας. Χρησιμοποιούνται για να κάνουν τον ιστότοπο πιο φιλικό και αποτελεσματικό προς τον χρήστη και να επιτρέπουν τη χρήση ορισμένων λειτουργιών.

(2) Ο δικτυακός μας τόπος χρησιμοποιεί μόνο τεχνικά απαραίτητα cookies που εγγυώνται τη βασική λειτουργικότητα του δικτυακού μας τόπου. Ορισμένες λειτουργίες του ιστότοπου δεν μπορούν να προσφερθούν χωρίς τη χρήση cookies. Για αυτές, το πρόγραμμα περιήγησης πρέπει να αναγνωρίζεται ακόμη και μετά από μια αλλαγή σελίδας. Τα δεδομένα χρήστη που συλλέγονται μέσω των τεχνικά απαραίτητων cookies δεν χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία προφίλ χρήστη. Αυτοί οι σκοποί αποτελούν επίσης το έννομο συμφέρον μας για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 1 του ν. 6 παρ. 1 lit. f DSGVO.

Παρακάτω θα βρείτε μια λίστα με τα cookies που εγκαθίστανται στον ιστότοπό μας:

(3) Ενσωματώνουμε στον ιστότοπό μας εξωτερικό περιεχόμενο από τρίτους παρόχους. Σε αυτή την περίπτωση, σας επισημαίνουμε ρητά το γεγονός αυτό και λαμβάνουμε τη συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 1 του ν. 6 παρ. 1 lit. a DS-GVO πριν μπορέσετε να ενεργοποιήσετε το εξωτερικό περιεχόμενο. Οι τρίτοι πάροχοι ενδέχεται να θέτουν cookies. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα για τον αντίστοιχο τρίτο πάροχο στην παρούσα πολιτική απορρήτου.

(1) In addition to the purely informational use of our website, we offer various services which you can use if you are interested. For this purpose, you must generally provide further personal data, which we use to perform the respective service and to which the aforementioned data processing principles apply. In some cases we use external service providers to process your data. These have been carefully selected and commissioned by us, are bound by our instructions and are regularly checked.

(2) Furthermore, we will inform you in the respective offer about a transfer of your data outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA). If the level of data protection in a country in which the data is processed does not comply with the applicable data protection regulations, we will contractually ensure that the protection of your personal data is equivalent to that in Switzerland or the EU/EEA at all times, for example by incorporating the EU standard contractual clauses.

(1) Εάν μας στείλετε ερωτήματα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα δεδομένα σας θα αποθηκευτούν για τον σκοπό της απάντησης του ερωτήματος και σε περίπτωση περαιτέρω ερωτήσεων. Θα σας ζητηθεί να αναφέρετε το όνομα και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Η παροχή αριθμού τηλεφώνου και άλλων δεδομένων είναι προαιρετική και εξυπηρετεί τη διευκόλυνση της επικοινωνίας και μας επιτρέπει να σας απευθυνθούμε προσωπικά. Τα δεδομένα αυτά αποθηκεύονται και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τον σκοπό της απάντησης στο αίτημά σας ή για τη δημιουργία επαφής και την τεχνική διαχείριση. Η νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων είναι το έννομο συμφέρον μας να ανταποκριθούμε στο αίτημά σας, σύμφωνα με το άρθρο 2 του Συντάγματος. 6 παρ. 1 lit. f ΓΚΠΔ.

(2) Τα δεδομένα σας θα διαγραφούν όταν διευκρινιστεί οριστικά το ερώτημά σας και εφόσον δεν αντιτίθενται σε αυτό οι νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.

(1) Στον ιστότοπό μας, σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο. Για το σκοπό αυτό, θα σας ζητηθεί η συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων κατά την παραγγελία του ενημερωτικού δελτίου.
Αυτό το ενημερωτικό δελτίο σας ενημερώνει για τρέχουσες και ενδιαφέρουσες δραστηριότητες και εκδηλώσεις σε τακτά χρονικά διαστήματα.

(2) Για να λαμβάνετε το ενημερωτικό μας δελτίο, χρειάζεστε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Θα ελέγξουμε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε δηλώσει για να βεβαιωθούμε ότι είστε ο κάτοχος της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δηλώσατε ή ότι ο κάτοχος έχει εξουσιοδοτήσει τη λήψη του ενημερωτικού δελτίου. Αυτό γίνεται μέσω της λεγόμενης διαδικασίας διπλής επιλογής. Αυτό σημαίνει ότι μετά την εγγραφή σας, σας αποστέλλουμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που δηλώσατε, στο οποίο σας ζητάμε να επιβεβαιώσετε ότι επιθυμείτε να λαμβάνετε το ενημερωτικό δελτίο. Εάν δεν επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας, οι πληροφορίες σας θα μπλοκαριστούν και θα διαγραφούν. Επιπλέον, αποθηκεύουμε τις διευθύνσεις IP σας και τους χρόνους εγγραφής και επιβεβαίωσης.

(3) Μετά την επιβεβαίωσή σας, αποθηκεύουμε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας με σκοπό την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου. Η νομική βάση είναι το άρθρο 4 του ν. 6 παρ. 1 p. 1 lit. a DS-GVO.

(4) Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για τη λήψη του ενημερωτικού δελτίου και να διαγραφείτε από την εγγραφή σας. Μπορείτε να δηλώσετε την ανάκληση κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο που παρέχεται σε κάθε ηλεκτρονικό μήνυμα ενημερωτικού δελτίου, με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση newsletter(at)medplants4vet.eu ή στέλνοντας μήνυμα στα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται στην ενότητα Επικοινωνία/Πληροφορίες για τον ιστότοπο.

(5) Πάροχος υπηρεσιών αποστολής: Για την αποστολή του ενημερωτικού μας δελτίου, χρησιμοποιούμε το λογισμικό Newsletter2Go της Sendinblue GmbH (Köpenicker Str. 126, 10179 Βερολίνο, εφεξής: Newsletter2Go). Έχουμε συνάψει συμφωνία επεξεργασίας παραγγελιών με την Newsletter2Go σύμφωνα με το άρθρο 28 του ΓΚΠΔ. Η Newsletter2Go επεξεργάζεται δεδομένα αποκλειστικά σε κέντρα δεδομένων στην ΕΕ. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την πολιτική απορρήτου της Newsletter2Go, επισκεφθείτε: https://www.sendinblue.com/gdpr/

(1) We use the Matomo service of the provider InnoCraft Ltd. (150 Willis St, 6011 Wellington, New Zealand, represented in the EU by ePrivacy Holding GmbH, Große Bleichen 21 20354 Hamburg, Germany, hereinafter: Matomo) on this website.

(2) The data processing is based on our legitimate interest in the statistical analysis of user behaviour for optimisation and marketing purposes in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. We do not use cookies for web analysis but a measure called config_id.
The config_id is a randomly assigned, privacy-friendly, time-limited hash from a series of settings and attributes of the visitor. It is a unique string calculated for a visitor based on their operating system, browser, browser plugins, IP address and browser language. The config_id is necessary for Matomo to analyse the behaviour of individual visitors. The following measures are taken to protect the privacy of visitors:

• The config_id is only valid for a maximum of 24 hours and is then rotated, which means that the same unique visitor will have a different config_id the next day.
• The config_id changes randomly and is anonymised every 24 hours.
• The config_id is only valid for one website/domain.
• The Matomo website ID flows into the config_id. This means that the config_id is only valid for one website/domain at a time, and a given user/visitor will have a different config_id on each of our websites, which means that visitors cannot be tracked across multiple websites.
• The IP address used to create the hash is the anonymised IP address

The data collected using Matomo technology (including your anonymised IP address) is processed on our secure servers in Germany.

(3) You have the option at any time to object to the web analysis (anonymised and aggregated) also subsequently by mouse click. The objection has no adverse consequences. In this case, a so-called opt-out cookie is stored in your browser, which means that Matomo does not collect any session data. Please note that if you delete your cookies completely, the opt-out cookie will also be deleted, and you may have to reactivate it.

If you "opt-out" or object to the data processing, the following cookie will be set:

(4) Further information and the applicable data protection provisions of Matomo can be found at matomo.org/privacy/.

(1) Εάν έχετε συναινέσει στην επεξεργασία των δεδομένων σας, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσετε την επεξεργασία αυτή για το μέλλον. Κατά συνέπεια, τα δεδομένα σας δεν θα υποβάλλονται πλέον σε επεξεργασία για τον συμφωνηθέντα σκοπό.

(2) Εάν τα δεδομένα σας υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει στάθμισης συμφερόντων σύμφωνα με τη νομική βάση του άρθρου 3 του ν. 6 παρ. 1 πρόταση 1 στοιχ. ε ή στ ΓΚΠΔ, μπορείτε να αντιταχθείτε σε αυτό εάν έχετε ειδικούς λόγους κατά της επεξεργασίας των δεδομένων.

(3) Έχετε επίσης τη δυνατότητα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των δεδομένων σας με σκοπό την απευθείας εμπορική προώθηση. Έτσι, τα δεδομένα σας δεν θα υποβάλλονται πλέον σε επεξεργασία με σκοπό την απευθείας διαφήμιση.