Δήλωση προστασίας δεδομένων

Σημείωση σχετικά με τη μετάφραση
Αυτή η μετάφραση της πολιτικής απορρήτου δημιουργήθηκε αυτόματα από το DeepL, προκειμένου το περιεχόμενο να είναι προσβάσιμο σε άλλες γλώσσες. Μόνο η αρχική γερμανική έκδοση είναι νομικά δεσμευτική και έγκυρη.

Η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων είναι πολύ σημαντική για εμάς, το Ερευνητικό Ινστιτούτο Βιολογικής Γεωργίας (εφεξής "FiBL").

Δεσμευόμαστε να χειριζόμαστε υπεύθυνα τα προσωπικά σας δεδομένα και θεωρούμε αυτονόητη την τήρηση του ελβετικού ομοσπονδιακού νόμου περί προστασίας δεδομένων (DSG), του κανονισμού περί προστασίας δεδομένων (DSV) καθώς και, στο μέτρο που ισχύει ειδικά για τις ευρωπαϊκές εταιρείες μας εντός του ομίλου FiBL, του γενικού κανονισμού περί προστασίας δεδομένων (DSGVO) της ΕΕ και άλλων τυχόν εφαρμοστέων διατάξεων περί προστασίας δεδομένων.

Στη δήλωση προστασίας δεδομένων σας εξηγούμε πώς και για ποιους σκοπούς θα επεξεργαστούμε τα προσωπικά σας δεδομένα και ποια δικαιώματα έχετε σε αυτό το πλαίσιο.

Η παρούσα δήλωση προστασίας δεδομένων δεν είναι εξαντλητική. Συμπληρωματικά ή διαφορετικά, άλλες δηλώσεις προστασίας δεδομένων, γενικοί όροι και προϋποθέσεις και παρόμοια έγγραφα μπορούν να ρυθμίζουν συγκεκριμένες περιπτώσεις.

1.1. Όνομα και διεύθυνση του υπεύθυνου

Research Institute of Organic Agriculture FiBL
Ackerstrasse 113 / Postfach 219
CH-5070 Frick
+41 (0)62 865-7272
info.suisse(at)fibl.org
https://www.fibl.org

Για ερωτήσεις σχετικά με τη διαχείριση των προσωπικών σας δεδομένων, παρακαλούμε επικοινωνήστε με dataprotection(at)fibl.org

Παρακάτω σας ενημερώνουμε για τα βασικά σημεία της επεξεργασίας των δεδομένων μας. Στη συνέχεια, θα βρείτε πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων μας.

Χρησιμοποιούμε προσωπικά δεδομένα που μας παρέχετε, που συλλέγουμε για εσάς ή που έχουμε λάβει από τρίτους. Πρόκειται κυρίως για προσωπικά δεδομένα:

• που λαμβάνουμε στο πλαίσιο των επιχειρηματικών μας σχέσεων από πελάτες, μελλοντικούς πελάτες, ενδιαφερόμενους, παρόχους υπηρεσιών, προμηθευτές, επιχειρηματικούς εταίρους ή άλλα πρόσωπα που συμμετέχουν στις επιχειρηματικές σχέσεις
• που λαμβάνουμε από υποψηφίους για θέσεις εργασίας
• που λαμβάνουμε από επισκέπτες των εγκαταστάσεών μας ή συμμετέχοντες στα σεμινάρια και τις εκδηλώσεις μας
• τα οποία είμαστε υποχρεωμένοι να συλλέγουμε βάσει νόμου ή σύμβασης
• τα οποία συλλέγουμε κατά τη χρήση του ιστότοπού μας
• που λαμβάνουμε από δημόσια προσβάσιμες πηγές (μέσα μαζικής ενημέρωσης, Διαδίκτυο) ή δημόσια μητρώα (μητρώα εκποιήσεων, εμπορικά μητρώα κ.λπ.)
• που λαμβάνουμε από αρχές και άλλους τρίτους (εμπόρους διευθύνσεων, πιστωτικές υπηρεσίες).

Ανάλογα με το είδος της σχέσης, επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα σας όπως:

• Στοιχεία επικοινωνίας και ταυτοποίησης, όπως όνομα, επώνυμο, διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου.
• Στοιχεία συμβολαίου, όπως υπηρεσίες που έχετε χρησιμοποιήσει, τύπος συμβολαίου, περιεχόμενο συμβολαίου, είδος προϊόντων και υπηρεσιών, ισχύοντες όροι και προϋποθέσεις, ημερομηνία έναρξης συμβολαίου, διάρκεια συμβολαίου, στοιχεία τιμολόγησης, ονόματα προσώπων επικοινωνίας.
• Δεδομένα αίτησης, όπως επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος, βιογραφικό σημείωμα και φωτογραφία, πιστοποιητικά εργασίας, πτυχία, πιστοποιητικά εκπαίδευσης, συστάσεις τρίτων, σημειώσεις συνεντεύξεων.
• Οικονομικά δεδομένα, όπως πληροφορίες λογαριασμού, πληροφορίες πληρωμής, ιστορικό πληρωμών, μέσος όρος εσόδων.
• Δεδομένα δωρητών, όπως πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία, τα ποσά και τις αξίες που δωρίστηκαν ή παραχωρήθηκαν.
• Περιφερειακά δεδομένα από τις τηλεπικοινωνίες, όπως αριθμός τηλεφώνου, αριθμοί υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας, ημερομηνία, ώρα και διάρκεια της σύνδεσης, τύπος σύνδεσης, δεδομένα τοποθεσίας, διεύθυνση IP, αριθμοί αναγνώρισης συσκευών, όπως διεύθυνση MAC.
• Δεδομένα αλληλεπίδρασης και χρήσης, όπως αλληλογραφία, προτιμήσεις και πληροφορίες για τις ομάδες-στόχους, τύπος τερματικού, ρυθμίσεις συσκευής, λειτουργικό σύστημα, λογισμικό, στοιχεία από την άσκηση δικαιωμάτων.
• Πληροφορίες ιστοσελίδας: διεύθυνση IP, πληροφορίες cookie, ρυθμίσεις προγράμματος περιήγησης, συχνότητα και διάρκεια των επισκέψεων στην ιστοσελίδα, όροι αναζήτησης, κλικ σε περιεχόμενο, ιστοσελίδα προέλευσης.

Χρησιμοποιούμε τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγουμε κυρίως για τη σύναψη και την εκτέλεση συμβάσεων με τους πελάτες και τους επιχειρηματικούς μας εταίρους. Επιπλέον, επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα για τη βελτιστοποίηση των υπηρεσιών μας καθώς και για σκοπούς μάρκετινγκ.

Εξαρτόμαστε επίσης από την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων για την αγορά προϊόντων και υπηρεσιών από τους προμηθευτές και τους υπεργολάβους μας. Εάν εργάζεστε για έναν πελάτη ή επιχειρηματικό εταίρο, ενδέχεται να επηρεαστείτε επίσης από αυτή τη λειτουργία.

Επιπλέον, επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα σας και άλλων προσώπων, στο μέτρο που επιτρέπεται και κρίνεται σκόπιμο, και για τους ακόλουθους σκοπούς, για τους οποίους εμείς (και ενίοτε τρίτοι) έχουμε έννομο συμφέρον που αντιστοιχεί στον σκοπό:

• Επικοινωνία και επεξεργασία αιτημάτων (π.χ. μέσω φορμών επικοινωνίας, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αιτήσεων εργασίας, αιτημάτων μέσων ενημέρωσης, τηλεφώνου, ταχυδρομείου, ιστολογίων)
• Στο πλαίσιο της συνεργασίας με πελάτες, προμηθευτές και συνεργάτες.
• Για την εκπλήρωση συμβάσεων, την εκτέλεση παραγγελιών και κατά τη φάση πριν από τη σύναψη της σύμβασης.
• Προσφορά και περαιτέρω ανάπτυξη των προϊόντων, των υπηρεσιών και των ιστοσελίδων μας, καθώς και άλλων πλατφορμών στις οποίες είμαστε παρόντες.
• Βελτιστοποίηση της παρουσίας στο Διαδίκτυο (προσαρμογή του ιστότοπου στις ανάγκες σας)
• Δημιουργία στατιστικών χρήσης.
• Διαχείριση δωρεών (π.χ. ευχαριστήρια επιστολή, βεβαίωση δωρεάς, καταγραφή πληρωμής)
• Συγκέντρωση κεφαλαίων, διαφήμιση και μάρκετινγκ (συμπεριλαμβανομένης της διοργάνωσης σεμιναρίων και εκδηλώσεων), αποστολή ενημερωτικών δελτίων, εφόσον έχετε συναινέσει στη χρήση των δεδομένων σας.
• Πρόληψη και διερεύνηση εγκλημάτων και άλλων παραβάσεων (π.χ. διεξαγωγή εσωτερικών ερευνών, ανάλυση δεδομένων για την καταπολέμηση της απάτης, άμυνα και καταγραφή επιθέσεων hacking).
• Εξασφάλιση νομικών αξιώσεων και υπεράσπιση σε σχέση με νομικές διαφορές και διοικητικές διαδικασίες.  
• Έλεγχος και επεξεργασία υποβληθεισών αιτήσεων για θέσεις εργασίας.
• Εξασφάλιση της λειτουργίας μας, ιδίως της πληροφορικής και του ιστότοπού μας.

Ως νομική βάση για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων χρησιμοποιούμε συνήθως:

• η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΓΚΠΔ), εφόσον μας έχετε δώσει τη συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων για συγκεκριμένους σκοπούς (π.χ. κατά την εγγραφή σας για τη λήψη ενημερωτικών δελτίων). Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή, χωρίς όμως αυτό να έχει επιπτώσεις στην επεξεργασία δεδομένων που έχει ήδη πραγματοποιηθεί.
• η σύναψη ή η εκτέλεση μιας σύμβασης μαζί σας ή το αίτημά σας πριν από αυτό (π.χ. υποβάλλοντας αίτηση για θέση εργασίας, άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΓΚΠΔ).
• η στάθμιση συμφερόντων (για παράδειγμα, όταν τα επαγγελματικά σας στοιχεία επικοινωνίας καταγράφονται κατά την επικοινωνία που πραγματοποιείτε για λογαριασμό του εργοδότη σας, η εφαρμογή μέτρων μάρκετινγκ, άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ).
• μια νομική υποχρέωση (για παράδειγμα, για την αποθήκευση αποδεικτικών στοιχείων από εμάς ή για την επεξεργασία δεδομένων στο πλαίσιο μιας δημόσιας σύμβασης, άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του ΓΚΠΔ).

Κατά κανόνα, επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σας δεδομένα με εμπιστευτικότητα και τα κοινοποιούμε μόνο εάν έχετε δώσει τη ρητή συγκατάθεσή σας, εάν είμαστε υποχρεωμένοι από το νόμο ή εάν αυτό είναι απαραίτητο στο πλαίσιο της χρήσης του ιστότοπου ή για την παροχή των υπηρεσιών που έχετε ζητήσει ή εάν αυτό είναι απαραίτητο για την εκτέλεση της σύμβασης ή για προσυμβατικές ενέργειες.
Στο πλαίσιο των επιχειρηματικών μας δραστηριοτήτων και για τους προαναφερθέντες σκοπούς, κοινοποιούμε προσωπικά δεδομένα σε τρίτους, στο μέτρο που αυτό επιτρέπεται και είναι σκόπιμο, είτε επειδή τα επεξεργάζονται για λογαριασμό μας (επεξεργασία δεδομένων κατά παραγγελία), είτε επειδή επιθυμούν να τα χρησιμοποιήσουν για δικούς τους σκοπούς (κοινοποίηση δεδομένων). Πρόκειται συγκεκριμένα για:

• Πάροχοι υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπεργολάβων επεξεργασίας δεδομένων
• Πάροχοι υπηρεσιών πληροφορικής (π.χ. πάροχοι φιλοξενίας ιστοσελίδων, πάροχοι υπηρεσιών αποστολής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, προμηθευτές)
• Εμπόρους, προμηθευτές και άλλους επιχειρηματικούς εταίρους
• ασφαλιστικές εταιρείες
• Τραπεζικά ιδρύματα και πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών
• Αρχές
• Δημόσιες υπηρεσίες και δικαστήρια.

Φυσικά, τηρούνται οι νομικές διατάξεις σχετικά με τη διαβίβαση προσωπικών δεδομένων σε τρίτους. Εάν χρησιμοποιούμε υπεργολάβους για την παροχή των υπηρεσιών μας, λαμβάνουμε τα κατάλληλα νομικά μέτρα καθώς και τις αντίστοιχες τεχνικές και οργανωτικές ενέργειες για να διασφαλίσουμε την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων σύμφωνα με τις σχετικές νομικές διατάξεις. Έτσι, η επεξεργασία από τους εκτελούντες την ανάθεση περιορίζεται, μεταξύ άλλων, στους συμβατικά συμφωνηθέντες σκοπούς, υποχρεούνται να προστατεύουν την ιδιωτική σας ζωή στον ίδιο βαθμό με εμάς και επιτρέπεται να επεξεργάζονται τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες μας.

Οι αποδέκτες βρίσκονται εν μέρει στην εγχώρια αγορά, εν μέρει όμως και στο εξωτερικό.

Επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα κατά κανόνα στην Ελβετία ή σε χώρα της ΕΕ/ΕΟΧ ή σε άλλη χώρα που διαθέτει επαρκές επίπεδο προστασίας δεδομένων. Σε σχέση με ορισμένες επεξεργασίες, πρέπει να λάβετε υπόψη ότι τα δεδομένα σας ενδέχεται να διαβιβαστούν σε άλλες χώρες εντός και εκτός της Ευρώπης, όπου βρίσκονται ορισμένοι από τους παρόχους υπηρεσιών πληροφορικής που χρησιμοποιούμε. Όταν κοινοποιούμε δεδομένα σε χώρα που δεν διαθέτει επαρκές επίπεδο νομικής προστασίας δεδομένων, απαιτούμε από τον παραλήπτη να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία της προσωπικότητάς σας (π.χ. μέσω της συμφωνίας των λεγόμενων τυποποιημένων ρητρών της ΕΕ, η τρέχουσα έκδοση των οποίων είναι διαθέσιμη εδώ, ή άλλων προφυλάξεων) ή βασιζόμαστε σε δικαιολογητικούς λόγους, όπως η συγκατάθεσή σας.

Επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά δεδομένα για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για την εκπλήρωση των συμβατικών μας υποχρεώσεων ή για τους σκοπούς που επιδιώκονται με την επεξεργασία, για παράδειγμα για όλη τη διάρκεια της επιχειρηματικής σχέσης και πέραν αυτής, σύμφωνα με τις νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης και τεκμηρίωσης. Είναι πιθανό τα προσωπικά δεδομένα να διατηρηθούν για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο μπορούν να προβληθούν αξιώσεις εναντίον μας και στο βαθμό που είμαστε υποχρεωμένοι από το νόμο ή απαιτείται από έννομα συμφέροντα (π.χ. για σκοπούς απόδειξης και τεκμηρίωσης). Μόλις τα προσωπικά σας δεδομένα δεν είναι πλέον απαραίτητα για τους παραπάνω σκοπούς, διαγράφονται ή ανωνυμοποιούνται.

Επιπλέον, διαγράφουμε τα δεδομένα σας εάν μας το ζητήσετε στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναφέρεται στην παράγραφο 1.1 και δεν έχουμε καμία νομική ή συμβατική υποχρέωση διατήρησης ή άλλης ασφάλειας αυτών των δεδομένων. 

Στο πλαίσιο της ισχύουσας νομοθεσίας περί προστασίας δεδομένων και στο βαθμό που αυτή το προβλέπει, έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα:

Δικαίωμα ενημέρωσης: Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε ανά πάσα στιγμή πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα που αποθηκεύονται σε εμάς, εάν τα επεξεργαζόμαστε.

Δικαίωμα διόρθωσης: Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβών ή ελλιπών προσωπικών δεδομένων.

Δικαίωμα διαγραφής: Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων υπό ορισμένες συνθήκες. Σε μεμονωμένες περιπτώσεις, ιδίως σε περίπτωση νομικών υποχρεώσεωνδιατήρησης, το δικαίωμα διαγραφής μπορεί να αποκλειστεί. Σε αυτή την περίπτωση, υπό τις δεδομένες προϋποθέσεις, η διαγραφή μπορεί να αντικατασταθεί από τον αποκλεισμό των δεδομένων.

Δικαίωμα μεταφοράς δεδομένων: Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε από εμάς την παράδοση συγκεκριμένων προσωπικών δεδομένων σε ένα συνήθη ηλεκτρονικό μορφότυπο ή τη μεταφορά τους σε άλλο υπεύθυνο επεξεργασίας.

Δικαίωμα ανάκλησης: Έχετε το δικαίωμα να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή τη συγκατάθεσή σας. Ωστόσο, οι δραστηριότητες επεξεργασίας που βασίστηκαν στο παρελθόν στη συγκατάθεσή σας δεν καθίστανται παράνομες λόγω της ανάκλησής σας.

Δικαίωμα αντίρρησης: Έχετε το δικαίωμα να αντιταχθείτε στην επεξεργασία των δεδομένων σας, ιδίως για σκοπούς άμεσου μάρκετινγκ, προφίλ για άμεση διαφήμιση και άλλα έννομα συμφέροντα επεξεργασίας.

Δικαίωμα σε περαιτέρω πληροφορίες: Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε περαιτέρω πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την άσκηση αυτών των δικαιωμάτων.

Αυτοματοποιημένες μεμονωμένες αποφάσεις: Έχετε το δικαίωμα να εκφράσετε την άποψή σας σε περίπτωση αυτοματοποιημένων μεμονωμένων αποφάσεων και να ζητήσετε την επανεξέταση της απόφασης από φυσικό πρόσωπο.

Για να ασκήσετε αυτά τα δικαιώματα, στείλτε μας ένα email στη διεύθυνση που αναφέρεται στο σημείο 1.1.

Δικαίωμα προσφυγής: Έχετε επίσης το δικαίωμα να διεκδικήσετε τα δικαιώματά σας δικαστικά ή να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια αρχή προστασίας δεδομένων.  

Λάβετε υπόψη ότι για τα δικαιώματα αυτά ισχύουν προϋποθέσεις, εξαιρέσεις ή περιορισμοί (π.χ. εάν είμαστε υποχρεωμένοι να αποθηκεύουμε ή να επεξεργαζόμαστε ορισμένα δεδομένα, εάν έχουμε έννομο συμφέρον (στο βαθμό που μπορούμε να επικαλεστούμε αυτό το δικαίωμα) ή εάν τα χρειαζόμαστε για την άσκηση αξιώσεων). Σε περίπτωση ανάγκης, θα σας ενημερώσουμε σχετικά. 

Ο ιστότοπος απευθύνεται σε ενήλικες. Απαγορεύεται σε ανηλίκους, ιδίως σε παιδιά κάτω των 16 ετών, να μας διαβιβάζουν προσωπικά δεδομένα ή να εγγράφονται για μια υπηρεσία. Εάν διαπιστώσουμε ότι μας έχουν διαβιβαστεί τέτοια δεδομένα, αυτά θα διαγραφούν από τη βάση δεδομένων μας. Οι γονείς (ή ο νόμιμος εκπρόσωπος) του παιδιού μπορούν να επικοινωνήσουν μαζί μας και να ζητήσουν τη διαγραφή ή την κατάργηση της εγγραφής. Για το σκοπό αυτό, χρειαζόμαστε ένα αντίγραφο επίσημου εγγράφου που να αποδεικνύει ότι είστε γονείς ή νόμιμοι κηδεμόνες.  

Λαμβάνουμε τεχνικά και οργανωτικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία των προσωπικών σας δεδομένων από παραβιάσεις, απώλεια, καταστροφή ή πρόσβαση από μη εξουσιοδοτημένα άτομα και για τη διασφάλιση της προστασίας των δικαιωμάτων σας και της τήρησης των ισχυουσών διατάξεων περί προστασίας δεδομένων.

Τα μέτρα που λαμβάνονται έχουν ως στόχο να διασφαλίσουν την εμπιστευτικότητα και την ακεραιότητα των δεδομένων σας, καθώς και τη διαθεσιμότητα και την ανθεκτικότητα των συστημάτων και των υπηρεσιών μας κατά την επεξεργασία των δεδομένων σας σε μακροπρόθεσμη βάση. Έχουν επίσης ως στόχο να διασφαλίσουν την ταχεία αποκατάσταση της διαθεσιμότητας των δεδομένων σας και την πρόσβαση σε αυτά σε περίπτωση φυσικού ή τεχνικού συμβάντος.

Στα μέτρα ασφαλείας μας περιλαμβάνεται και η κρυπτογράφηση των δεδομένων σας. Κατά τη μεταφορά των δεδομένων σας σε εμάς, πραγματοποιείται κρυπτογράφηση μέσω Transport Layer Security (TLS) / HTTPS. Όλες οι πληροφορίες που εισάγετε online μεταφέρονται μέσω κρυπτογραφημένου καναλιού μεταφοράς. Έτσι, οι πληροφορίες αυτές δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να προβληθούν από μη εξουσιοδοτημένους τρίτους.

Η επεξεργασία των δεδομένων και τα μέτρα ασφαλείας μας βελτιώνονται συνεχώς σύμφωνα με τις τεχνολογικές εξελίξεις.

Λαμβάνουμε επίσης πολύ σοβαρά υπόψη την εσωτερική προστασία δεδομένων της εταιρείας μας. Οι υπάλληλοί μας και οι εταιρείες παροχής υπηρεσιών που έχουμε αναθέσει είναι υποχρεωμένοι να τηρούν εχεμύθεια και να συμμορφώνονται με τις διατάξεις περί προστασίας δεδομένων. Επιπλέον, η πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα τους παρέχεται μόνο στο βαθμό που είναι απαραίτητο. 

Κατά κανόνα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ιστότοπό μας χωρίς να απαιτείται η παροχή προσωπικών στοιχείων. Εξαιρούνται οι περιοχές και οι υπηρεσίες που απαιτούν το όνομά σας, τη διεύθυνσή σας ή άλλα προσωπικά δεδομένα, π.χ. εγγραφές σε σεμινάρια ή εκδηλώσεις μας. 

Κατά την επίσκεψη στον ιστότοπό μας, ο διακομιστής ιστού που χρησιμοποιούμε καταγράφει αυτόματα διάφορες πληροφορίες και τις αποθηκεύει προσωρινά σε αρχεία καταγραφής διακομιστή. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν, ιδίως, τη διεύθυνση IP του υπολογιστή που υποβάλλει το αίτημα (ενδεχομένως σε ανώνυμη μορφή), την ημερομηνία και την ώρα πρόσβασης, το όνομα και τη διεύθυνση URL των αρχείων που ανακτήθηκαν, το λειτουργικό σύστημα και τον τύπο του προγράμματος περιήγησης, τη χώρα πρόσβασης, το όνομα του παρόχου διαδικτύου, τη διαφορά ώρας από την ώρα Γκρήνουιτς (GMT), το περιεχόμενο της αίτησης (συγκεκριμένη σελίδα), την κατάσταση πρόσβασης ή τον κωδικό κατάστασης HTTP, τον όγκο των μεταφερόμενων δεδομένων, τον τελευταίο ιστότοπο που επισκεφθήκατε, τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης, τη γλώσσα και την έκδοση του λογισμικού περιήγησης, καθώς και τα ενεργοποιημένα πρόσθετα του προγράμματος περιήγησης. 

Αυτά τα δεδομένα είναι απαραίτητα για την ορθή παράδοση του περιεχομένου του ιστότοπού μας, τη διασφάλιση της ασφάλειας και της σταθερότητας του συστήματος, την τεχνική και περιεχομενική βελτιστοποίηση της προσφοράς μας, τη διενέργεια στατιστικών αξιολογήσεων και, ενδεχομένως, την παροχή των απαραίτητων πληροφοριών στις αρχές επιβολής του νόμου σε περίπτωση κυβερνοεπιθέσεων. Η επεξεργασία αυτών των δεδομένων πραγματοποιείται βάσει του έννομου συμφέροντός μας. Το έννομο συμφέρον μας συνίσταται στη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της ασφάλειας του ιστότοπού μας, καθώς και στη βελτίωσή του. 

Διαγράφουμε τα προσωπικά σας δεδομένα μόλις δεν είναι πλέον απαραίτητα για την επίτευξη των προαναφερθέντων σκοπών. Σε περίπτωση συλλογής δεδομένων για την παροχή του ιστότοπού μας, η διαγραφή πραγματοποιείται, με την επιφύλαξη της ποινικής ευθύνης, όταν τελειώσει η αντίστοιχη συνεδρία.  

Για τη φιλοξενία των ιστοσελίδων μας, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε υπηρεσίες τρίτων στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, οι οποίες εκτελούν την παραπάνω επεξεργασία για λογαριασμό μας. Επί του παρόντος, ο ιστότοπος λειτουργεί σε γερμανικούς παρόχους φιλοξενίας σε διακομιστές στη Γερμανία. 

Στον ιστότοπό μας σας προσφέρουμε τη δυνατότητα να εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο. Για το σκοπό αυτό, κατά την εγγραφή σας στο ενημερωτικό δελτίο θα σας ζητηθεί η συγκατάθεσή σας για την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων. Με αυτό το ενημερωτικό δελτίο σας ενημερώνουμε σε τακτά χρονικά διαστήματα για τα νέα μας.

Για να λάβετε το ενημερωτικό μας δελτίο, χρειάζεστε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Θα ελέγξουμε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε καταχωρίσει στο για να βεβαιωθούμε ότι είστε πράγματι ο κάτοχος της συγκεκριμένης διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή ότι ο κάτοχός της έχει εξουσιοδοτήσει τη λήψη του ενημερωτικού δελτίου. Αυτό γίνεται μέσω της λεγόμενης διαδικασίας διπλής επιβεβαίωσης (double opt-in). Αυτό σημαίνει ότι μετά την εγγραφή σας θα σας στείλουμε ένα email στη διεύθυνση email που έχετε δηλώσει, στο οποίο θα σας ζητήσουμε να επιβεβαιώσετε ότι επιθυμείτε να λαμβάνετε το ενημερωτικό δελτίο. Εάν δεν επιβεβαιώσετε την εγγραφή σας, τα στοιχεία σας θα αποκλειστούν και θα διαγραφούν. Επιπλέον, αποθηκεύουμε τις διευθύνσεις IP που χρησιμοποιείτε και τις ώρες εγγραφής και επιβεβαίωσης.

Χρειαζόμαστε αυτές τις πληροφορίες για να σας στείλουμε το ενημερωτικό δελτίο μας. Με την εγγραφή σας στο ενημερωτικό δελτίο, συναινείτε επίσης στη στατιστική αξιολόγηση της συμπεριφοράς των χρηστών με σκοπό τη βελτιστοποίηση και την προσαρμογή του ενημερωτικού δελτίου. Αυτή η συγκατάθεση αποτελεί τη νομική βάση για την επεξεργασία των δεδομένων.

Χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας για την αποστολή email έως ότου ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας για την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου ανά πάσα στιγμή και να διαγραφείτε από τη λίστα παραληπτών. Μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο που παρέχεται σε κάθε email του ενημερωτικού δελτίου, στέλνοντας email στη διεύθυνση newsletter(at)medplants4vet.eu ή στέλνοντας μήνυμα στη διεύθυνση (email) που αναφέρεται στην παράγραφο 1.1.

Τα ενημερωτικά δελτία μας μπορούν να περιέχουν, εν μέρει και στο βαθμό που επιτρέπεται, γραφικά και/ή συνδέσμους ιστού που καταγράφουν προσωπικά δεδομένα σχετικά με το αν, πότε και πόσο συχνά ένα μεμονωμένο ενημερωτικό δελτίο άνοιξε σε μια εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ποιοι σύνδεσμοι ιστού επιλέχθηκαν. Τέτοια γραφικά και/ή σύνδεσμοι συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των ενημερωτικών δελτίων, προκειμένου να διασφαλίζεται η ποιότητα και να είναι δυνατή η βελτίωση των ενημερωτικών δελτίων, και αυτό γίνεται βάσει των έννομων συμφερόντων μας. Μπορείτε να αποκλείσετε την τοποθέτηση τέτοιων γραφικών και/ή συνδέσμων στην εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που χρησιμοποιείτε. 

Χρησιμοποιούμε το λογισμικό μάρκετινγκ ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Newsletter2Go (βλ. σημείο 3.3). 

Για την αποστολή του ενημερωτικού δελτίου μας (ενότητα 3.2) χρησιμοποιούμε το λογισμικό Newsletter2Go (Newsletter2Go) της Sendinblue GmbH (Köpenicker Str. 126, 10179 Βερολίνο).

Έχουμε συνάψει σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων με το Newsletter2Go. Το Newsletter2Go επεξεργάζεται δεδομένα αποκλειστικά σε κέντρα δεδομένων στην ΕΕ. Το Newsletter2Go καταγράφει τα ανοίγματα και τα κλικ των ενημερωτικών δελτίων που αποστέλλονται.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις οδηγίες προστασίας δεδομένων του Newsletter2Go, ανατρέξτε στη διεύθυνση: https://de.sendinblue.com/datenschutz-uebersicht/

Για την αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών, ιδίως για την επικοινωνία και τη συνεργασία, καθώς και για τη διεξαγωγή διαδικτυακών σεμιναρίων και άλλων διαδικτυακών εκπαιδεύσεων , χρησιμοποιούμε το Microsoft Teams ("MS Teams"), μια πλατφόρμα συνεργασίας της Microsoft Corporation με έδρα στις ΗΠΑ ή, εάν έχετε τη συνήθη διαμονή σας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) ή στην Ελβετία, της Microsoft Ireland Operations Limited, με έδρα στην Ιρλανδία ("Microsoft").

Κατά τη χρήση του MS Teams, επεξεργάζονται διάφορα δεδομένα, ιδίως δεδομένα περιεχομένου των συσκέψεων, συνομιλιών και κοινόχρηστων αρχείων, ιστορικό κλήσεων, δεδομένα προφίλ (π.χ. διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, φωτογραφία προφίλ), καθώς και η διεύθυνση IP και η προτιμώμενη γλώσσα σας. Επιπλέον, επεξεργάζονται μεταδεδομένα συσκέψεων, όπως ημερομηνία, ώρα έναρξης και λήξης, αναγνωριστικό σύσκεψης και, ενδεχομένως, αριθμός τηλεφώνου και τοποθεσία. Επιπλέον, η Microsoft συλλέγει διαγνωστικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση, τα οποία επιτρέπουν στη Microsoft, μεταξύ άλλων, να παρέχει την υπηρεσία, δηλαδή να επιλύει προβλήματα, να ασφαλίζει και να ενημερώνει το MS Teams, καθώς και να παρακολουθεί την απόδοση.

Τα δεδομένα που συλλέγονται μέσω του MS Teams μεταφέρονται σε διακομιστές της Microsoft και επεξεργάζονται εκεί. Ο τόπος αποθήκευσης βρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή που αντιστοιχεί στον οργανισμό Microsoft 365 μας, ο οποίος βρίσκεται στην Ελβετία. Σύμφωνα με τη Microsoft, τα δεδομένα αυτά δεν κοινοποιούνται σε μη εξουσιοδοτημένους τρίτους.

Τα δεδομένα που συλλέγονται διατηρούνται μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για την παροχή της υπηρεσίας, δηλαδή συνήθως μέχρι το τέλος της συνεδρίας MS Teams ("συνεδρία") ή μέχρι ο εκάστοτε χρήστης να διαγράψει τα αρχεία που έχει κοινοποιήσει.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να είναι απαραίτητο να καταγράψουμε τις συνεδρίες. Οι καταγραφές γίνονται κυρίως για να παρέχουν μια αναφορά στους συμμετέχοντες και να καθιστούν το περιεχόμενο προσβάσιμο σε άτομα που δεν μπόρεσαν να συμμετάσχουν στην αρχική συνάντηση. Οι εγγραφές προορίζονται αποκλειστικά για εσωτερική χρήση και δεν επιτρέπεται η διαβίβασή τους ή η αναπαραγωγή τους χωρίς άδεια. Οι εγγραφές αποθηκεύονται κρυπτογραφημένες και η πρόσβαση σε αυτές περιορίζεται στους συμμετέχοντες της εκάστοτε συνεδρίας και στα (εξουσιοδοτημένα) άτομα που έχουν λάβει άδεια από τον δημιουργό της εγγραφής (συνήθως τον διοργανωτή της συνεδρίας).

Η εγγραφή πραγματοποιείται πάντα με τη συγκατάθεσή σας. Σας ενημερώνουμε εγκαίρως όταν μια συνεδρίαση καταγράφεται. Αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να απενεργοποιήσετε την κάμερα και το μικρόφωνό σας ή να αποχωρήσετε από τη συνεδρίαση. Θα θέλαμε επίσης να σας επισημάνουμε ότι το όνομά σας μπορεί να είναι ορατό στις εγγραφές, παρά την απενεργοποίηση της κάμερας/του μικροφώνου.

Οι εγγραφές διατηρούνται μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο (π.χ. έως ότου οι απόντες συμμετέχοντες έχουν την ευκαιρία να τις δουν). Οι εγγραφές διαγράφονται το αργότερο μετά την παρέλευση ενός έτους.

Για την προστασία της προσωπικότητάς σας, έχουμε συνάψει με τη Microsoft ένα "Data Processing Addendum". Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προστασία των δεδομένων και την ασφάλεια των δεδομένων της , καθώς και σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του MS Teams, μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο του Microsoft Teams.

Όπως και πολλοί άλλοι ιστότοποι, χρησιμοποιούμε τα λεγόμενα «cookies». Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται στον σκληρό σας δίσκο και αντιστοιχίζονται στον browser που χρησιμοποιείτε, και μέσω των οποίων συγκεκριμένες πληροφορίες μεταφέρονται στον φορέα που έχει τοποθετήσει το cookie. Όταν ένας χρήστης επισκέπτεται έναν ιστότοπο, ένα cookie μπορεί να αποθηκευτεί στο λειτουργικό σύστημα του χρήστη. Αυτό το cookie περιέχει μια χαρακτηριστική σειρά χαρακτήρων, η οποία επιτρέπει την σαφή αναγνώριση του προγράμματος περιήγησης κατά την επανεισδοχή στον ιστότοπο. Τα cookies δεν μπορούν να εκτελέσουν προγράμματα ή να μεταδώσουν ιούς στον υπολογιστή σας. Χρησιμεύουν στο να κάνουν το διαδίκτυο συνολικά πιο φιλικό προς τον χρήστη και πιο αποτελεσματικό και να επιτρέπουν τη χρήση συγκεκριμένων λειτουργιών.

Ο ιστότοπός μας χρησιμοποιεί αποκλειστικά cookies που είναι τεχνικά απαραίτητα και εξασφαλίζουν τη βασική λειτουργικότητα του ιστότοπού μας. Ορισμένες λειτουργίες της ιστοσελίδας μας δεν μπορούν να προσφερθούν χωρίς τη χρήση cookies. Για αυτές είναι απαραίτητο να αναγνωρίζεται ο browser και μετά την αλλαγή σελίδας. Τα δεδομένα χρήστη που συλλέγονται μέσω τεχνικά απαραίτητων cookies δεν χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία προφίλ χρήστη. Σε αυτούς τους σκοπούς έγκειται και το έννομο συμφέρον μας για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Χρησιμοποιούμε προσωρινά cookies. Αυτά αποθηκεύουν ένα λεγόμενο Session-ID, με το οποίο μπορούν να αντιστοιχιστούν διάφορες αιτήσεις του προγράμματος περιήγησής σας στην κοινή συνεδρία. Με αυτόν τον τρόπο, ο υπολογιστής σας μπορεί να αναγνωριστεί όταν επιστρέφετε στον ιστότοπο. Χρησιμοποιούμε αυτό το είδος cookies για να διασφαλίσουμε τη λειτουργία και τη λειτουργικότητα του ιστότοπού μας.

Στον ιστότοπό μας ενσωματώνουμε εξωτερικό περιεχόμενο από τρίτους παρόχους. Σε αυτή την περίπτωση, σας ενημερώνουμε ρητά και ζητάμε τη συγκατάθεσή σας πριν μπορέσετε να ενεργοποιήσετε το εξωτερικό περιεχόμενο. Οι τρίτοι πάροχοι ενδέχεται να χρησιμοποιούν cookies. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα σχετικά με τον συγκεκριμένο τρίτο πάροχο στην παρούσα δήλωση προστασίας δεδομένων.

Στον ιστότοπό μας χρησιμοποιούμε το Matomo, μια υπηρεσία ανάλυσης ιστού της InnoCraft Ltd. (150 Willis St, 6011 Wellington, Νέα Ζηλανδία, "Matomo"). Το Matomo είναι ένα λογισμικό ανοιχτού κώδικα που μας επιτρέπει να αναλύουμε τη συμπεριφορά περιήγησης των χρηστών μας. Το Matomo λειτουργεί χωρίς cookies ("cookieless tracking") στη διαμόρφωση που χρησιμοποιούμε. Στο πλαίσιο αυτό, συλλέγονται, μεταξύ άλλων, ο ιστότοπος που επισκεφθήκατε, η ώρα πρόσβασης, βασικές τεχνικές πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα περιήγησής σας και η διεύθυνση IP σας.

Η διεύθυνση IP σας συντομεύεται αμέσως μετά τη συλλογή της και πριν από την αποθήκευση, καθιστώντας την έτσι ανώνυμη. Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατή η ταυτοποίησή σας.

Η επεξεργασία αυτών των δεδομένων γίνεται αποκλειστικά για στατιστική ανάλυση της χρήσης του ιστότοπού μας. Μας βοηθά να βελτιστοποιήσουμε την προσφορά μας και να αποφύγουμε, στο μέτρο του δυνατού, την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων. 

Δεδομένου ότι το Matomo λειτουργεί στους διακομιστές του ιστότοπού μας, τα προσωπικά σας δεδομένα αποθηκεύονται επίσης μόνο εκεί και δεν διαβιβάζονται σε τρίτους.

Μπορείτε να αντιταχθείτε ανά πάσα στιγμή στην ανώνυμη συλλογή δεδομένων. Για το σκοπό αυτό, τοποθετείται ένα cookie εξαίρεσης, το οποίο εμποδίζει τη μελλοντική συλλογή δεδομένων. Λάβετε υπόψη ότι αυτό το cookie πρέπει να ενεργοποιηθεί εκ νέου κατά τη διαγραφή των cookies του προγράμματος περιήγησής σας.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους χρήσης και τους κανονισμούς περί προστασίας δεδομένων μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: https://matomo.org/privacy/.

Ο ιστότοπός μας προσφέρει μια εσωτερική λειτουργία αναζήτησης, μέσω της οποίας μπορείτε να αναζητήσετε περιεχόμενο εντός του ιστότοπου. Όταν εισάγετε μια αναζήτηση, αυτή μεταδίδεται στον διακομιστή ιστού μας και επεξεργάζεται εκεί. Οι όροι αναζήτησης που εισάγετε αποθηκεύονται προσωρινά μαζί με τεχνικές πληροφορίες (π.χ. διεύθυνση IP, ώρα πρόσβασης, πληροφορίες προγράμματος περιήγησης) προκειμένου να παρέχονται τα αποτελέσματα αναζήτησης.

Τα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την εκτέλεση της αναζήτησης και δεν αξιολογούνται για σκοπούς ανάλυσης, μάρκετινγκ ή δημιουργίας προφίλ. Δεν πραγματοποιείται διαβίβαση σε τρίτους.
Η επεξεργασία των δεδομένων πραγματοποιείται βάσει του έννομου συμφέροντός μας για την παροχή ενός λειτουργικού και φιλικού προς τον χρήστη ιστότοπου. Τα δεδομένα αποθηκεύονται μόνο για όσο διάστημα είναι απαραίτητο για την επεξεργασία της αναζήτησης και στη συνέχεια διαγράφονται αυτόματα.

Οι ιστοσελίδες μας ενδέχεται να περιέχουν συνδέσμους προς ιστοσελίδες άλλων παρόχων, στις οποίες δεν ισχύει η παρούσα δήλωση προστασίας δεδομένων. Αφού κάνετε κλικ σε έναν τέτοιο σύνδεσμο, δεν έχουμε πλέον καμία επιρροή στην επεξεργασία τυχόν δεδομένων που μεταφέρονται στον τρίτο με το κλικ του συνδέσμου (όπως για παράδειγμα η διεύθυνση IP ή η διεύθυνση URL στην οποία βρίσκεται ο σύνδεσμος), καθώς η συμπεριφορά τρίτων είναι φυσικά εκτός του ελέγχου μας.

Επομένως, δεν μπορούμε να αναλάβουμε καμία ευθύνη για την επεξεργασία των δεδομένων σας από τρίτους. Εάν η χρήση των ιστότοπων άλλων παρόχων συνδέεται με τη συλλογή, επεξεργασία ή χρήση προσωπικών δεδομένων, παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τις πληροφορίες περί προστασίας δεδομένων των αντίστοιχων παρόχων. 

All content made available on this website (including but not limited to text, images, illustrations, graphics, videos, datasets, and other materials) is published for informational and educational purposes only.
The Research Institute of Organic Agriculture FiBL acts solely as the host and technical publisher of this platform. FiBL does not claim ownership of, nor assume any responsibility for, the intellectual property rights, image rights, copyrights, or other legal rights associated with materials contributed by third-party authors and content providers.
By submitting content for publication on this website, you affirm that:

• You are the rightful owner of, or have obtained all necessary rights, permissions, and licenses to use and publish the material, including for the distribution and display on this website and any associated online platforms.
• You grant FiBL and the MedPlants4Vet network a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to host, reproduce, distribute, and display the contributed materials in connection with the purposes of the project.
• You accept full legal responsibility for all intellectual property aspects of the submitted materials, including any claims arising from copyright, image rights, trademarks, privacy rights, or related laws.
• FiBL does not verify the legal status of each contribution and is not liable for any claims, damages, losses, or legal disputes arising from the publication or use of contributed content. Contributors agree to indemnify and hold FiBL harmless from any such claims.