traduzido automaticamente

A proteção dos seus dados pessoais é muito importante para nós. Por isso, pedimos-lhe que leia atentamente a seguinte política de privacidade. O objetivo desta política é informá-lo sobre o motivo e a medida em que os seus dados pessoais serão processados quando visitar o nosso sítio Web. Se tiver mais perguntas, não hesite em contactar o responsável pelo tratamento.

Este sítio Web utiliza a encriptação SSL ou TLS para proteger a transmissão de dados pessoais e outros conteúdos confidenciais (por exemplo, encomendas ou pedidos de informação ao responsável pelo tratamento). Pode reconhecer uma ligação encriptada através da cadeia de caracteres "https://" e do símbolo de cadeado na linha do seu bro

(1) Responsável pelo tratamento na aceção do Art. 4 Nº 7 do Regulamento Geral de Proteção de Dados (doravante: "RGPD") é:

Research Institute of Organic Agriculture FiBL
Ackerstrasse 113 / Postfach 219
CH-5070 Frick
Phone +41 62 8657-272
info.suisse(at)fibl.org

(2) Contacto para questões relativas à privacidade e à proteção de dados na FiBL:

dataprotection(at)fibl.org

(1) De acordo com a legislação aplicável, dispõe de vários direitos relativamente aos seus dados pessoais:

• Direito de obter confirmação e acesso
• Direito de solicitar a retificação
• Direito ao apagamento ("direito a ser esquecido")
• Direito de solicitar a limitação do tratamento
• Direito à portabilidade dos dados
• Direito de oposição
• Direito de retirar o consentimento dado

Se pretender fazer valer estes direitos, envie o seu pedido por correio eletrónico ou por correio para o endereço acima mencionado.

(2) Tem também o direito de apresentar uma queixa junto de uma autoridade de controlo sobre o tratamento dos seus dados pessoais por nós.

(1) Quando utiliza o nosso sítio Web apenas para fins informativos, ou seja, se não se registar ou não nos fornecer informações de outra forma, apenas recolhemos os dados pessoais que o seu browser transmite ao nosso servidor (os chamados "ficheiros de registo do servidor"). Se pretender visitar o nosso sítio Web, recolhemos as seguintes informações, que são tecnicamente necessárias para podermos apresentar o nosso sítio Web e para garantir a estabilidade, funcionalidade e segurança do mesmo:

• o nosso sítio Web visitado
• endereço IP utilizado
• data e hora de acesso
• Diferença de fuso horário em relação à hora média de Greenwich (GMT)
• Estado de acesso / código de estado HTTP
• a quantidade de dados transferidos em bytes
• Sítio Web a partir do qual o utilizador acedeu ao sítio (fonte/referência)
• navegador utilizado
• O sistema operativo utilizado e a sua interface
• Língua e versão do software do navegador.

(2) A base legal é o nosso interesse legítimo em assegurar uma configuração de ligação sem problemas e uma utilização confortável do sítio Web, bem como a possibilidade de avaliar a segurança e a estabilidade do sistema e de prosseguir outros fins administrativos, de acordo com o Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f do RGPD.

(3) Os dados não serão transmitidos ou utilizados de qualquer outra forma.

(1) Tal como muitos outros sítios Web, também utilizamos os chamados "cookies". Os cookies são pequenos ficheiros de texto armazenados no seu disco rígido e associados ao browser que está a utilizar, e através dos quais certas informações fluem para a entidade que define o cookie. Quando um utilizador acede a um sítio Web, pode ser armazenado um cookie no sistema operativo do utilizador. Este cookie contém uma cadeia de caracteres caraterística que permite identificar o browser de forma exclusiva quando o sítio Web é novamente acedido. Os cookies não podem executar programas ou transmitir vírus para o seu computador. São utilizados para tornar o sítio Web mais fácil de utilizar e eficaz e permitem a utilização de determinadas funções.

(2) O nosso sítio Web utiliza apenas cookies tecnicamente necessários que garantem a funcionalidade central do nosso sítio Web. Algumas funções do sítio Web não podem ser oferecidas sem a utilização de cookies. Para tal, o browser tem de ser reconhecido mesmo após uma mudança de página. Os dados do utilizador recolhidos através dos cookies tecnicamente necessários não são utilizados para criar perfis de utilizador. Estes objectivos são também o nosso interesse legítimo no tratamento dos dados pessoais, de acordo com o Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

Abaixo encontrará uma lista dos cookies que são definidos no nosso sítio Web:

(3) Integramos conteúdos externos de fornecedores terceiros no nosso sítio Web. Neste caso, indicamos-lhe explicitamente este facto e obtemos o seu consentimento, de acordo com o Art. 6 para. 1 lit. a DS-GVO, antes de poder ativar o conteúdo externo. Os fornecedores terceiros podem instalar cookies. Para mais informações, consulte a respectiva secção sobre o fornecedor terceiro correspondente nesta política de privacidade.

(1) Para além da utilização puramente informativa do nosso sítio Web, oferecemos vários serviços que pode utilizar se estiver interessado. Para este efeito, é geralmente necessário fornecer mais dados pessoais, que utilizamos para executar o respetivo serviço e aos quais se aplicam os princípios de processamento de dados acima mencionados. Em alguns casos, recorremos a prestadores de serviços externos para o tratamento dos seus dados. Estes foram cuidadosamente selecionados e contratados por nós, estão vinculados às nossas instruções e são regularmente verificados.

(2) Além disso, informá-lo-emos na respectiva oferta sobre uma transferência dos seus dados para fora da União Europeia (UE) ou do Espaço Económico Europeu (EEE). Se o nível de proteção de dados num país em que os dados são processados não estiver em conformidade com os regulamentos de proteção de dados aplicáveis, garantiremos contratualmente que a proteção dos seus dados pessoais é sempre equivalente à da Suíça ou da UE/EEE, por exemplo, através da incorporação das cláusulas contratuais-tipo da UE.

(1) Se nos enviar pedidos de informação por correio eletrónico, os seus dados serão armazenados para efeitos de resposta ao pedido e em caso de perguntas complementares. Terá de indicar o seu nome e endereço de correio eletrónico. O fornecimento de um número de telefone e de outros dados é voluntário e destina-se a facilitar o contacto e a permitir que nos dirijamos a si pessoalmente. Estes dados são armazenados e utilizados exclusivamente para responder ao seu pedido ou para estabelecer contacto e para a administração técnica. A base legal para o processamento dos dados é o nosso interesse legítimo em responder ao seu pedido, de acordo com o Art. 6 para. 1 lit. f do RGPD.

(2) Os seus dados serão eliminados quando o seu pedido tiver sido definitivamente esclarecido e se nenhuma obrigação legal de retenção se opuser a isso.

(1) No nosso sítio Web, oferecemos-lhe a possibilidade de subscrever a nossa newsletter. Para o efeito, ser-lhe-á pedido o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais aquando da encomenda da newsletter.
Esta newsletter informa-o regularmente sobre actividades e eventos actuais e interessantes.

(2) Para receber a nossa newsletter, é necessário um endereço de correio eletrónico válido. Verificaremos o endereço de correio eletrónico que introduziu para garantir que é o proprietário do endereço de correio eletrónico fornecido ou que o proprietário autorizou a receção da newsletter. Este procedimento é efectuado através do chamado procedimento de dupla entrada. Isto significa que, após o seu registo, enviamos-lhe uma mensagem de correio eletrónico para o endereço de correio eletrónico fornecido, na qual lhe pedimos que confirme que pretende receber a newsletter. Se não confirmar o seu registo, as suas informações serão bloqueadas e eliminadas. Além disso, guardamos os seus endereços IP e as horas de registo e confirmação.

(3) Após a sua confirmação, guardamos o seu endereço de correio eletrónico para lhe enviarmos a newsletter. A base legal é o Art. 6 para. 1 p. 1 lit. a DS-GVO.

(4) Pode revogar o seu consentimento para receber a newsletter e anular a subscrição em qualquer altura. Pode declarar a revogação clicando na ligação fornecida em cada e-mail da newsletter, por e-mail para newsletter@medplants4vet.eu ou enviando uma mensagem para os dados de contacto indicados em Contacto/Informação do site.  

(5) Prestador de serviços de envio: Para enviar a nossa newsletter, utilizamos o software Newsletter2Go da Sendinblue GmbH (Köpenicker Str. 126, 10179 Berlim, doravante: Newsletter2Go). Celebramos um contrato de processamento de encomendas com a Newsletter2Go, em conformidade com o Art. 28.º do RGPD. A Newsletter2Go processa dados exclusivamente em centros de dados na UE. Para mais informações sobre a política de privacidade da Newsletter2Go, visite: https://www.sendinblue.com/gdpr/

(1) We use the Matomo service of the provider InnoCraft Ltd. (150 Willis St, 6011 Wellington, New Zealand, represented in the EU by ePrivacy Holding GmbH, Große Bleichen 21 20354 Hamburg, Germany, hereinafter: Matomo) on this website.

(2) The data processing is based on our legitimate interest in the statistical analysis of user behaviour for optimisation and marketing purposes in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. We do not use cookies for web analysis but a measure called config_id.
The config_id is a randomly assigned, privacy-friendly, time-limited hash from a series of settings and attributes of the visitor. It is a unique string calculated for a visitor based on their operating system, browser, browser plugins, IP address and browser language. The config_id is necessary for Matomo to analyse the behaviour of individual visitors. The following measures are taken to protect the privacy of visitors:

• The config_id is only valid for a maximum of 24 hours and is then rotated, which means that the same unique visitor will have a different config_id the next day.
• The config_id changes randomly and is anonymised every 24 hours.
• The config_id is only valid for one website/domain.
• The Matomo website ID flows into the config_id. This means that the config_id is only valid for one website/domain at a time, and a given user/visitor will have a different config_id on each of our websites, which means that visitors cannot be tracked across multiple websites.
• The IP address used to create the hash is the anonymised IP address

The data collected using Matomo technology (including your anonymised IP address) is processed on our secure servers in Germany.

(3) You have the option at any time to object to the web analysis (anonymised and aggregated) also subsequently by mouse click. The objection has no adverse consequences. In this case, a so-called opt-out cookie is stored in your browser, which means that Matomo does not collect any session data. Please note that if you delete your cookies completely, the opt-out cookie will also be deleted, and you may have to reactivate it.

If you "opt-out" or object to the data processing, the following cookie will be set:

(4) Further information and the applicable data protection provisions of Matomo can be found at matomo.org/privacy/.

(1) Se tiver dado o seu consentimento para o tratamento dos seus dados, é possível, em qualquer altura, retirar esse tratamento para o futuro. Consequentemente, os seus dados deixarão de ser tratados para a finalidade acordada.

(2) Se os seus dados forem processados com base numa ponderação de interesses, de acordo com a base legal Art. 6 para. 1, frase 1 lit. e ou f do RGPD, pode opor-se se tiver razões especiais contra o processamento dos dados.

(3) Também tem a possibilidade de se opor ao processamento dos seus dados para fins de marketing direto. Assim, os seus dados deixarão de ser processados para fins de publicidade direta.