Declaração de proteção de dados

Nota sobre a tradução
Esta tradução da política de privacidade foi gerada automaticamente pelo DeepL para tornar o conteúdo acessível em outros idiomas. Apenas a versão original em alemão é juridicamente vinculativa e tem autoridade.

A proteção dos seus dados pessoais é muito importante para nós, o Instituto de Investigação em Agricultura Biológica (doravante "FiBL").

Comprometemo-nos a tratar os seus dados pessoais de forma responsável e consideramos natural o cumprimento da Lei Federal Suíça sobre Proteção de Dados (DSG), do Regulamento sobre Proteção de Dados (DSV) e, na medida em que seja aplicável às nossas empresas europeias dentro do Grupo FiBL, do Regulamento Geral sobre Proteção de Dados (RGPD) da UE e de outras disposições legais aplicáveis em matéria de proteção de dados.

Na nossa declaração de proteção de dados, explicamos como e para que fins processaremos os seus dados pessoais e quais os direitos que lhe assistem neste contexto.

Esta declaração de proteção de dados não é exaustiva. Outras declarações de proteção de dados, condições gerais de negócio e documentos semelhantes podem regular questões específicas de forma complementar ou divergente.

1.1. Nome e endereço do responsável

Research Institute of Organic Agriculture FiBL
Ackerstrasse 113 / Postfach 219
CH-5070 Frick
+41 (0)62 865-7272
info.suisse(at)fibl.org
https://www.fibl.org

Se tiver alguma dúvida sobre o tratamento dos seus dados pessoais, entre em contacto com dataprotection(at)fibl.org

A seguir, informamos sobre os pontos mais importantes do nosso tratamento de dados. Em seguida, encontrará informações mais detalhadas sobre o nosso tratamento.

Utilizamos os dados pessoais que nos fornece, que recolhemos sobre si ou que recebemos de terceiros. Trata-se, em particular, de dados pessoais:

• que recebemos no âmbito das nossas relações comerciais de clientes, futuros clientes, interessados, prestadores de serviços, fornecedores, parceiros comerciais ou outras pessoas envolvidas nas relações comerciais;
• que recebemos de candidatos a emprego;
• que recebemos de visitantes das nossas instalações ou participantes nos nossos seminários e eventos;
• que somos obrigados a recolher por lei ou por contrato;
• que recolhemos durante a utilização do nosso website;
• que obtemos de fontes publicamente acessíveis (meios de comunicação, Internet) ou registos públicos (registos de cobranças, registos comerciais, etc.);
• que recebemos de autoridades e outros terceiros (comerciantes de endereços, agências de crédito).

Dependendo do tipo de relação, processamos os seus dados pessoais, tais como:

• Dados de contacto e identificação, como nome, apelido, endereço, endereço de e-mail, número de telefone;
• Dados contratuais, tais como serviços utilizados, tipo de contrato, conteúdo do contrato, tipo de produtos e serviços, condições comerciais aplicáveis, início do contrato, duração do contrato, dados de faturação, nomes de pessoas de contacto;
• Dados de candidatura, tais como carta de motivação, currículo e fotografia, certificados de trabalho, diplomas, certificados de formação, referências de terceiros, notas de entrevistas;
• Dados financeiros, tais como informações bancárias, informações de pagamento, histórico de pagamentos, receita média;
• Dados de doadores, tais como informações sobre a data, os montantes e os valores doados ou atribuídos;
• Dados periféricos de telecomunicações, como número de telefone, números de serviços de valor acrescentado, data, hora e duração da ligação, tipo de ligação, dados de localização, endereço IP, números de identificação do dispositivo, como endereço MAC;
• Dados de interação e utilização, tais como correspondência, preferências e informações sobre grupos-alvo, tipo de dispositivo final, configurações do dispositivo, sistema operativo, software, informações sobre a reivindicação de direitos;
• Informações do site: endereço IP, informações de cookies, configurações do navegador, frequência e duração das visitas ao site, termos de pesquisa, cliques em conteúdos, site de origem.

Utilizamos os dados pessoais que recolhemos principalmente para celebrar e executar contratos com os nossos clientes e parceiros comerciais. Além disso, processamos dados pessoais para otimizar os nossos serviços e para fins de marketing.

Também dependemos do tratamento de dados pessoais para a compra de produtos e serviços dos nossos fornecedores e subcontratados. Se trabalha para um cliente ou parceiro comercial, também pode ser afetado nesta função.

Além disso, processamos os seus dados pessoais e os de outras pessoas, na medida do permitido e conforme nos parecer adequado, também para os seguintes fins, nos quais nós (e, por vezes, também terceiros) temos um interesse legítimo correspondente ao fim:

• Comunicação e processamento de pedidos (por exemplo, através de formulários de contacto, e-mail, candidaturas a empregos, pedidos dos meios de comunicação social, telefone, correio postal, blogs);
• No âmbito da colaboração com clientes, fornecedores e parceiros;
• Para o cumprimento de contratos, processamento de encomendas e na fase pré-contratual;
• Oferta e desenvolvimento dos nossos produtos, serviços e websites e outras plataformas nas quais estamos presentes;
• Otimização da presença na Internet (adaptação do website às suas necessidades);
• Criação de estatísticas de utilização;
• Gestão de doações (por exemplo, agradecimentos, recibos de doações, registo de pagamentos);
• Angariação de fundos, publicidade e marketing (incluindo a realização de seminários e eventos), envio de newsletters, desde que tenha consentido na utilização dos seus dados;
• Prevenção e investigação de crimes e outras condutas indevidas (por exemplo, realização de investigações internas, análises de dados para combate à fraude, defesa e registo de ataques de pirataria informática);
• Revendicação de direitos legais e defesa em litígios judiciais e processos administrativos;  
• Análise e processamento de candidaturas a vagas de emprego;
• Garantia do nosso funcionamento, em particular das TI e do nosso website.

A base jurídica para o tratamento dos seus dados pessoais é, normalmente:

• o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD), na medida em que nos tenha dado o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais para fins específicos (por exemplo, ao inscrever-se para receber newsletters). Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento, mas isso não terá qualquer efeito sobre os tratamentos de dados já efetuados.
• a celebração ou o cumprimento de um contrato consigo ou o seu pedido prévio (por exemplo, ao enviar uma candidatura a um emprego; Art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD).
• uma ponderação de interesses (por exemplo, se os seus dados de contacto profissionais forem recolhidos quando entrar em contacto em nome da sua entidade patronal, realização de medidas de marketing; Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD).
• uma obrigação legal (por exemplo, para a conservação de documentos por nós ou para o tratamento de dados no âmbito de um contrato público; Art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD).

Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e só os divulgamos se tiver dado o seu consentimento expresso, se formos obrigados por lei a fazê-lo, se tal for necessário no âmbito da utilização do website ou para a prestação de serviços por si solicitados, ou se tal for necessário para o cumprimento do contrato ou para medidas pré-contratuais.

No âmbito das nossas atividades comerciais e para os fins acima mencionados, divulgamos dados pessoais a terceiros, na medida em que tal seja permitido e adequado, seja porque eles os processam para nós (processamento de dados por encomenda), seja porque pretendem utilizá-los para os seus próprios fins (divulgação de dados). Trata-se, em particular, de:

• prestadores de serviços, incluindo processadores de encomendas;
• Operadores de serviços de TI (por exemplo, fornecedores de alojamento web, prestadores de serviços de envio de e-mail, fornecedores);
• Comerciantes, fornecedores e outros parceiros comerciais;
• seguradoras;
• Instituições bancárias e prestadores de serviços de pagamento;
• Autoridades;
• Órgãos públicos e tribunais.

É claro que as disposições legais relativas à transmissão de dados pessoais a terceiros são cumpridas. Se utilizarmos subcontratantes para prestar os nossos serviços, tomamos as precauções legais adequadas, bem como as medidas técnicas e organizacionais correspondentes, para garantir a proteção dos seus dados pessoais de acordo com as disposições legais aplicáveis. Assim, o tratamento por subcontratantes está, entre outras coisas, limitado aos fins contratualmente acordados, eles são obrigados a proteger a sua privacidade na mesma medida que nós e só podem tratar os seus dados pessoais de acordo com as nossas instruções.

Os destinatários estão parcialmente no país, mas também no estrangeiro.

Processamos dados pessoais fundamentalmente na Suíça ou num país da UE/EEE ou noutro país que disponha de um nível adequado de proteção de dados. No que diz respeito a determinados processamentos, deve contar com a transferência dos seus dados para outros países dentro e fora da Europa, onde se encontram alguns dos prestadores de serviços de TI que utilizamos. Quando divulgamos dados num país onde não existe um nível adequado de proteção de dados, exigimos que o destinatário tome medidas adequadas para proteger a sua privacidade (por exemplo, através da celebração das chamadas cláusulas contratuais padrão da UE, versão atual disponível aqui, ou outras precauções) ou baseamo-nos em motivos justificativos, como o seu consentimento.

Processamos dados pessoais enquanto for necessário para o cumprimento das nossas obrigações contratuais ou para os fins perseguidos pelo processamento, por exemplo, durante toda a relação comercial e além dela, de acordo com as obrigações legais de conservação e documentação. É possível que os dados pessoais sejam conservados durante o período em que possam ser apresentadas reclamações contra nós e na medida em que sejamos legalmente obrigados a fazê-lo ou que interesses legítimos assim o exijam (por exemplo, para fins de prova e documentação). Assim que os seus dados pessoais deixarem de ser necessários para os fins acima mencionados, serão, em princípio, eliminados ou anonimizados.

Além disso, eliminamos os seus dados se nos solicitar através do endereço de e-mail mencionado no ponto 1.1 e não tivermos qualquer obrigação legal ou contratual de conservação ou outra obrigação de segurança desses dados. 

No âmbito da legislação de proteção de dados aplicável a si e na medida em que tal estiver previsto, tem os seguintes direitos:

Direito de informação: tem o direito de solicitar a qualquer momento o acesso aos seus dados pessoais armazenados por nós, se os processarmos.

Direito de retificação: tem o direito de solicitar a retificação de dados pessoais incorretos ou incompletos.

Direito de apagamento: tem o direito de que os seus dados pessoais sejam apagados em determinadas circunstâncias. Em casos específicos, especialmente no caso de obrigações legais de conservação, o direito de apagamento pode ser excluído. Nesse caso, se estiverem reunidas as condições necessárias, o apagamento pode ser substituído pelo bloqueio dos dados.

Direito à transferência de dados: tem o direito de nos solicitar a divulgação de determinados dados pessoais num formato eletrónico comum ou a sua transferência para outro responsável.

Direito de revogação: tem o direito de revogar o consentimento concedido a qualquer momento. No entanto, as atividades de tratamento baseadas no seu consentimento no passado não se tornam ilegais devido à sua revogação.

Direito de oposição: tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados, em particular para fins de marketing direto, criação de perfis para publicidade direta e outros interesses legítimos no tratamento.

Direito a mais informações: tem o direito de solicitar mais informações necessárias para o exercício destes direitos.

Decisões individuais automatizadas: tem o direito de apresentar o seu ponto de vista em decisões individuais automatizadas e exigir que a decisão seja revista por uma pessoa singular.

Para exercer estes direitos, envie-nos um e-mail para o endereço mencionado no ponto 1.1.

Direito de reclamação: tem também o direito de fazer valer os seus direitos em tribunal ou de apresentar uma reclamação à autoridade competente em matéria de proteção de dados.  

Tenha em atenção que estes direitos estão sujeitos a condições, exceções ou restrições (por exemplo, se formos obrigados a armazenar ou processar determinados dados, tivermos um interesse superior (na medida em que possamos invocá-lo) ou precisarmos deles para fazer valer os nossos direitos). Se for o caso, iremos informá-lo em conformidade. 

O site é destinado a um público adulto. Menores de idade, especialmente crianças menores de 16 anos, estão proibidos de nos enviar dados pessoais ou se inscrever para um serviço. Se constatarmos que tais dados nos foram enviados, eles serão excluídos da nossa base de dados. Os pais (ou o representante legal) da criança podem entrar em contacto connosco e solicitar a eliminação ou cancelamento da inscrição. Para tal, necessitamos de uma cópia de um documento oficial que comprove que é pai/mãe ou tutor legal.

Tomamos medidas de segurança técnicas e organizacionais para proteger os seus dados pessoais contra manipulação, perda, destruição ou acesso por pessoas não autorizadas e para garantir a proteção dos seus direitos e o cumprimento das disposições aplicáveis em matéria de proteção de dados.

As medidas tomadas têm como objetivo garantir a confidencialidade e a integridade dos seus dados, bem como assegurar a disponibilidade e a resiliência dos nossos sistemas e serviços no processamento dos seus dados a longo prazo. Além disso, visam garantir a rápida restauração da disponibilidade dos seus dados e o acesso aos mesmos em caso de incidente físico ou técnico.

As nossas medidas de segurança também incluem a encriptação dos seus dados. Quando nos transmite os seus dados, estes são encriptados através de Transport Layer Security (TLS) / HTTPS. Todas as informações que introduz online são transmitidas através de um canal de transmissão encriptado. Desta forma, estas informações não podem ser visualizadas por terceiros não autorizados em momento algum.

O nosso processamento de dados e as nossas medidas de segurança são continuamente melhorados de acordo com o desenvolvimento tecnológico.

Também levamos muito a sério a nossa própria proteção de dados interna. Os nossos funcionários e as empresas de serviços que contratamos estão obrigados a manter a confidencialidade e a cumprir as disposições legais em matéria de proteção de dados. Além disso, o acesso aos dados pessoais só lhes é concedido na medida do necessário. 

Normalmente, pode utilizar o nosso website sem que sejam necessárias informações pessoais. Excluem-se desta regra as áreas e serviços que, por natureza, requerem o seu nome, endereço ou outros dados pessoais, por exemplo, inscrições nos nossos seminários ou eventos. 

Quando visita o nosso website, o servidor web que utilizamos recolhe automaticamente várias informações e armazena-as temporariamente nos chamados ficheiros de registo do servidor. Estas informações incluem, em particular, o endereço IP do computador solicitante (se necessário, de forma anónima), a data e hora do acesso, o nome e URL dos ficheiros acedidos, o sistema operativo e o tipo de navegador, o país de acesso, nome do provedor de Internet, diferença de fuso horário em relação ao Greenwich Mean Time (GMT), conteúdo da solicitação (página específica), status de acesso ou código de status HTTP, quantidade de dados transferidos, último site visitado, configurações do navegador, idioma e versão do software do navegador, bem como plug-ins do navegador ativados. 

Esses dados são necessários para fornecer corretamente o conteúdo do nosso site, garantir a segurança e a estabilidade do sistema, otimizar a nossa oferta em termos técnicos e de conteúdo, realizar avaliações estatísticas e, se necessário, fornecer às autoridades policiais as informações necessárias para a investigação em caso de ataques cibernéticos. O processamento desses dados é feito com base no nosso interesse legítimo. O nosso interesse legítimo reside em garantir o funcionamento e a segurança do nosso website, bem como na sua melhoria. 

Apagamos os seus dados pessoais assim que deixarem de ser necessários para os fins acima mencionados. No caso de recolha de dados para disponibilização do nosso website, o apagamento é feito, salvo relevância penal, quando a respetiva sessão é encerrada.  

Para o alojamento dos nossos sites, podemos recorrer a serviços de terceiros no país e no estrangeiro, que realizam o processamento acima mencionado em nosso nome. Atualmente, o site é operado por fornecedores de alojamento alemães em servidores na Alemanha. 

No nosso website, oferecemos-lhe a possibilidade de subscrever a nossa newsletter. Para tal, ao subscrever a newsletter, ser-lhe-á solicitado o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais. Com esta newsletter, informamos regularmente sobre novidades.

Para receber a nossa newsletter, necessita de um endereço de e-mail válido. Iremos verificar o endereço de e-mail que introduziu em para confirmar se é realmente o proprietário do endereço de e-mail indicado ou se o proprietário autorizou a receção da newsletter. Isto é feito através do chamado processo de dupla confirmação. Isto significa que, após a sua inscrição, enviaremos um e-mail para o endereço de e-mail que indicou, solicitando a sua confirmação de que deseja receber a newsletter. Se não confirmar a sua inscrição, as suas informações serão bloqueadas e eliminadas. Além disso, guardamos os endereços IP utilizados e as horas de inscrição e confirmação.

Precisamos destas informações para lhe enviar a nossa newsletter. Ao inscrever-se na newsletter, concorda também com a avaliação estatística do comportamento do utilizador para fins de otimização e adaptação da newsletter. Este consentimento constitui a nossa base jurídica para o tratamento dos dados.

Utilizamos os seus dados para o envio de e-mails até que revogue o seu consentimento. Pode revogar o seu consentimento para o envio da newsletter a qualquer momento e cancelar a subscrição da newsletter. Pode declarar a revogação clicando no link fornecido em cada e-mail da newsletter, enviando um e-mail para newsletter(at)medplants4vet.eu ou enviando uma mensagem para o endereço (de e-mail) indicado no ponto 1.1.

As nossas newsletters podem conter, em parte e na medida do permitido, gráficos e/ou links da Web que registam dados pessoais, se, quando e com que frequência uma newsletter individual foi aberta numa aplicação de e-mail e quais os links da Web que foram clicados. Esses gráficos e/ou links da web registam a utilização das newsletters para garantir a qualidade e permitir melhorias na newsletter, o que é feito com base nos nossos interesses legítimos. Pode bloquear a definição desses gráficos e/ou links da web na sua aplicação de e-mail. 

Utilizamos o software de marketing por e-mail Newsletter2Go (ver secção 3.3). 

Para o envio da nossa newsletter (ponto 3.2), utilizamos o software Newsletter2Go (Newsletter2Go) da Sendinblue GmbH (Köpenicker Str. 126, 10179 Berlim).

Celebramos um contrato de processamento de dados com o Newsletter2Go. O Newsletter2Go processa dados exclusivamente em centros de dados na UE. O Newsletter2Go recolhe as aberturas e cliques das newsletters enviadas.

Para mais informações sobre as políticas de privacidade da Newsletter2Go, consulte: https://de.sendinblue.com/datenschutz-uebersicht/

Para trocar informações, especialmente para comunicação e colaboração, bem como para realizar webinars e outros eventos online formações, utilizamos o Microsoft Teams ("MS Teams"), uma plataforma de colaboração da Microsoft Corporation com sede nos EUA ou, se tiver a sua residência habitual no Espaço Económico Europeu (EEE) ou na Suíça, da Microsoft Ireland Operations Limited, com sede na Irlanda ("Microsoft").

Ao utilizar o MS Teams, são processados vários dados, nomeadamente dados de conteúdo das reuniões, chats e ficheiros partilhados, histórico de chamadas, dados de perfil (por exemplo, endereço de e-mail, foto de perfil), bem como o seu endereço IP e idioma preferido. Além disso, são processados metadados da reunião, como data, hora de início e fim, ID da reunião e, se necessário, número de telefone e local. Além disso, a Microsoft recolhe dados de diagnóstico relacionados com a utilização, que permitem à Microsoft, entre outras coisas, fornecer o serviço, ou seja, resolver problemas, fazer cópias de segurança e atualizar o MS Teams, bem como monitorizar o desempenho.

Os dados recolhidos através do MS Teams são transmitidos para servidores da Microsoft e aí processados. O local de armazenamento encontra-se na região geográfica atribuída à nossa organização Microsoft 365, que se situa na Suíça. De acordo com a Microsoft, estes dados não são divulgados a terceiros não autorizados.

Os dados recolhidos são mantidos apenas pelo tempo necessário para a prestação do serviço, ou seja, geralmente até ao final da sessão do MS Teams («sessão») ou até que o utilizador em questão apague os ficheiros que partilhou.

Em alguns casos, pode ser necessário gravar as sessões. As gravações são feitas principalmente para fornecer uma referência aos participantes e tornar o conteúdo acessível às pessoas que não puderam participar da reunião original. As gravações são exclusivamente para uso interno e não podem ser divulgadas ou reproduzidas sem autorização. As gravações são armazenadas de forma encriptada e o acesso é restrito aos participantes da respetiva sessão e às pessoas (autorizadas) que o criador da gravação (normalmente o organizador da sessão) autorizar.

A gravação é sempre feita com base no seu consentimento. Informá-lo-emos atempadamente quando uma sessão for gravada. Isto dá-lhe a oportunidade de desligar a sua câmara e microfone ou sair da sessão. Gostaríamos também de salientar que o seu nome pode ser visível nas gravações, mesmo com a câmara/microfone desligados.

As gravações são mantidas apenas pelo tempo necessário (por exemplo, até que os participantes ausentes tenham tido a oportunidade de as ver). As gravações são eliminadas no prazo máximo de um ano.

Para proteger a sua privacidade, celebramos um "Data Processing Addendum" com a Microsoft. Para mais informações sobre proteção de dados e segurança de dados , bem como sobre o funcionamento do MS Teams, consulte o site do Microsoft Teams.

Tal como muitos outros sites, também nós utilizamos os chamados «cookies». Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no seu disco rígido, atribuídos ao navegador que utiliza, e através dos quais determinadas informações são enviadas para o local que define o cookie. Quando um utilizador acede a um site, um cookie pode ser armazenado no sistema operativo do utilizador. Este cookie contém uma sequência de caracteres característica que permite a identificação inequívoca do navegador quando o site é acedido novamente. Os cookies não podem executar programas nem transmitir vírus para o seu computador. Eles servem para tornar a oferta da Internet mais fácil de usar e eficaz e para permitir o uso de determinadas funções.

O nosso site utiliza exclusivamente cookies tecnicamente necessários, que garantem a funcionalidade central do nosso site. Algumas funções do nosso site não podem ser oferecidas sem o uso de cookies. Para isso, é necessário que o navegador seja reconhecido mesmo após uma mudança de página. Os dados do utilizador recolhidos por cookies tecnicamente necessários não são utilizados para criar perfis de utilizador. Nesses fins, também reside o nosso interesse legítimo no processamento de dados pessoais.

Utilizamos cookies temporários. Estes armazenam uma chamada ID de sessão, com a qual várias solicitações do seu navegador podem ser atribuídas à sessão comum. Isso permite que o seu computador seja reconhecido quando você retornar ao site. Utilizamos este tipo de cookies para garantir o funcionamento e a funcionalidade do nosso site.

Incorporamos conteúdos externos de terceiros no nosso website. Nesse caso, informamos explicitamente e solicitamos o seu consentimento antes de poder ativar o conteúdo externo. Os terceiros podem utilizar cookies. Para mais informações, consulte a secção relativa a esse terceiro nesta declaração de proteção de dados.

Utilizamos o Matomo, um serviço de análise da web da InnoCraft Ltd. (150 Willis St, 6011 Wellington, Nova Zelândia, "Matomo"), no nosso website. O Matomo é um software de código aberto que nos permite analisar o comportamento de navegação dos nossos utilizadores. O Matomo é operado sem cookies ("cookieless tracking") na configuração que utilizamos. Entre outras coisas, são recolhidos o site visitado, a hora do acesso, informações técnicas básicas sobre o seu navegador e o seu endereço IP.

O seu endereço IP é encurtado imediatamente após a sua recolha e antes do armazenamento, tornando-o anónimo. Desta forma, não é possível identificar a sua pessoa.

Este processamento de dados é feito exclusivamente para análise estatística da utilização do nosso site. Ele nos ajuda a otimizar a nossa oferta e, ao mesmo tempo, evitar ao máximo o processamento de dados pessoais. 

Como o Matomo é executado nos servidores do nosso site, os seus dados pessoais também são armazenados apenas lá e não são transmitidos a terceiros.

Pode opor-se à recolha anónima de dados a qualquer momento. Para tal, é definido um cookie de exclusão que impede a recolha de dados no futuro. Tenha em atenção que este cookie terá de ser reativado se eliminar os cookies do seu navegador.

Para mais informações sobre os termos de utilização e as regras de proteção de dados, consulte: https://matomo.org/privacy/.
 

O nosso website oferece uma função de pesquisa interna, através da qual pode pesquisar conteúdos dentro do website. Quando introduz uma pesquisa, esta é transmitida ao nosso servidor web e aí processada. Os termos de pesquisa introduzidos, juntamente com informações técnicas (por exemplo, endereço IP, hora do acesso, informações do navegador), são armazenados temporariamente para fornecer os resultados da pesquisa.

Os dados são utilizados exclusivamente para executar a pesquisa e não são avaliados para fins de análise, marketing ou criação de perfis. Não há transmissão a terceiros.

O processamento dos dados é feito com base no nosso interesse legítimo em disponibilizar um website funcional e fácil de usar. Os dados são armazenados apenas pelo tempo necessário para processar a pesquisa e, em seguida, são automaticamente eliminados.

Os nossos websites podem conter links para websites de outros fornecedores, aos quais esta declaração de proteção de dados não se aplica. Após clicar num desses links, deixamos de ter influência sobre o processamento de quaisquer dados transmitidos a terceiros ao clicar no link (como, por exemplo, o endereço IP ou o URL onde se encontra o link), uma vez que o comportamento de terceiros está, por natureza, fora do nosso controlo.

Portanto, não podemos assumir qualquer responsabilidade pelo processamento dos seus dados por terceiros. Na medida em que a utilização dos sites de outros fornecedores esteja associada à recolha, processamento ou utilização de dados pessoais, consulte as informações de proteção de dados dos respetivos fornecedores. 

All content made available on this website (including but not limited to text, images, illustrations, graphics, videos, datasets, and other materials) is published for informational and educational purposes only.
The Research Institute of Organic Agriculture FiBL acts solely as the host and technical publisher of this platform. FiBL does not claim ownership of, nor assume any responsibility for, the intellectual property rights, image rights, copyrights, or other legal rights associated with materials contributed by third-party authors and content providers.
By submitting content for publication on this website, you affirm that:

• You are the rightful owner of, or have obtained all necessary rights, permissions, and licenses to use and publish the material, including for the distribution and display on this website and any associated online platforms.
• You grant FiBL and the MedPlants4Vet network a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to host, reproduce, distribute, and display the contributed materials in connection with the purposes of the project.
• You accept full legal responsibility for all intellectual property aspects of the submitted materials, including any claims arising from copyright, image rights, trademarks, privacy rights, or related laws.
• FiBL does not verify the legal status of each contribution and is not liable for any claims, damages, losses, or legal disputes arising from the publication or use of contributed content. Contributors agree to indemnify and hold FiBL harmless from any such claims.